本站讯：2009年4月24日下午，湖南大学外国语学院刘正光，伍雅清、黄晓燕教授应我院之邀来校讲学。三位教授同台，在15308就英语学习的各个方面为我院师生带来了一场精彩的讲座。

    首先，湖南大学外语学院院长刘正光教授就隐性知识与显性知识、学生自主学习能力的重要性、善于观察的学习习惯以及教学过程中的原则四个方面进行了阐述。刘教授在教学过程中的原则上，提出课程教学实践化、技能训练知识化、知识学习研究化的精辟见解，令师生叹服。

    接着，伍雅清教授以“外语专业学生的专业素养漫谈”为题，提出了作为外语专业的学生必须具备爱人、仁爱、挚爱母语和对象国语言文化、有完备的个人奋斗定位，有坚定的科学信念、健康的学术道德和独立的创新意识等素质。伍教授幽默诙谐的演讲风格让人深受感染，独立严谨的治学态度让人受益匪浅。

    最后，黄晓燕教授在“中国古诗的创意英译美学”方面提出了自己独到的见解。他强调一部好的翻译作品体现在生动的语调、优美而创新的文字、鲜活的意象。她以庞德翻译我国诗人李白的作品为例，让人感受到一部好的翻译作品能将文化得到很好的传播，而且具有一种非同一般的魅力。