外语学院举办“翻译硕士学术论文写作：困境与对策”专题讲座

校园网讯 11月29日，为提升翻译硕士研究生的论文写作能力，帮助其应对论文写作难题，我校外语学院特别邀请了中南大学外语学院副院长范武邱教授，成功举办了一场以“翻译硕士学术论文写作：困境与对策”为主题的专题讲座。此次讲座由外语学院院长杨烈祥主持，外语学院全体翻译专业硕士生导师、2023级和2024级全体翻译硕士研究生，2024级全体学科教学英语研究生，以及翻译方向的本科生参加。

讲座上，范武邱教授以深厚的学术底蕴和丰富的实践经验，深入剖析了翻译硕士论文写作中存在的几大问题。他指出，选题问题、选材问题及理论问题是当前翻译硕士论文写作中的三大困境。针对这些困境，范教授进一步提出了选题的五大基本原则，旨在引导学生们从实际出发，结合个人兴趣和研究方向，选择具有学术价值和实践意义的课题。范教授还详细阐述了翻译实践的六个基本步骤，他特别强调，在翻译过程中，美学追求是不可或缺的要素，译文没有绝对的“最好”，只有不断精进、趋向完美的“更好”。此外，范教授还介绍了翻译理论的前沿动态，他鼓励学生们勇于跳出传统框架，积极尝试新的理论视角和研究方法。

讲座过程中，与会师生积极互动，提问环节气氛热烈。学生们纷纷就论文选题、翻译实践中的难题以及翻译理论的最新进展等方面向范教授请教。范教授耐心解答，为学生们提供了宝贵的学术建议。

此次讲座不仅为翻译硕士研究生们提供了一个学术交流的平台，还进一步强化了学院的学术风气。与会师生纷纷表示，通过此次讲座，他们不仅拓宽了学术视野、增长了知识见识，还为未来的论文写作和翻译实践打下了坚实的基础。

责编/陈冰 初审/符婷 终审/王敏