“书香为伴，笃行致远”读书分享会（第一期）

校园网讯 为培养学生“好读书，读好书”的良好习惯，引导学院学生将专业知识与中国优秀传统文化相结合，营造良好的书香氛围，在这个草长莺飞，百花争妍的三月，外语学院开展了以“书香为伴，笃行致远”为主题的第一场读书分享会。本次分享会由英语22-1BS班主办，院党委副书记石红芳、辅导员殷成韵、22级各班代表参加活动。

分享会以两个视频引入，“清华李清照”和“白话翻译成文言”的翻译视频让同学们感受到了我们古典文化中字里行间的魅力，而对于“绿肥红瘦”的争议也让同学们领悟到不同语体之间文化传递的差异与重要性。

讲解者接着向我们介绍了许渊冲先生的生平和事迹，在场的同学无不对这位先生登峰造极的翻译水平的勤恳敬业的学术精神所折服。而三位讲解者对许先生的篇章的详细讲解进一步使我们了解到，原来“海棠”非“海棠”，“满江红”是一种蕨类植物。我们陶醉在这缱绻的文字中，看到了风花雪月，烟雨江南，却再一次在许先生的翻译中领略到了别样的理性的美，中国传统文化以一种新的方式在英语里延续。

读书分享会进行中

同学们在双语交替感受中西方诗词文化的表述差异。

读书分享会进行中

除此之外，大家还以“花”为主题开展了飞花令的趣味活动。同学们积极踊跃，参与其中，令人耳目一新的佳句更是数不胜数。在主持人的带领下，很多同学都分享了自己喜欢阅读的书目和独特的读书习惯，渊博的学识无不令在场的老师和同学折服。

石红芳老师进行点评

最后，由院党委副书记石红芳老师对本次分享会进行点评并鼓励同学们扩大阅读量，多多讨论交流。本次分享会使同学们体会到了我国悠久的诗词文化和翻译这些名著的必要性，以及翻译过程中对自己专业知识的要求。这更加笃定了同学们学习专业知识，提升自我技能，以“书香为伴”将优秀传统文化发扬光大的自信心。在未来的日子里，外语学院也将继续努力推进“读书分享会”等形式的文化活动，不断激发学生阅读自觉性，提升学院的整体文化氛围，做到“书香为伴，笃行致远”。

责编/陈冰 初审/石红芳 终审/王敏