校园网讯 2018年9月27日晚7点，外语学院于15栋15208教室开展新生入学教育讲座。副院长毛新耕主讲，18级辅导员殷成韵出席，全体18级新生参加本次“专业教育，英语翻译”入学教育讲座。

讲座中，副院长毛新耕为新生讲解了本次入学教育讲座的前三个部分的主题：规划人生，加强实践，放飞梦想。带领新生规划大学的学习与生活，以及确立目标如参加志愿者和“挑战杯”实践活动和考取相关证书等。并以唐立新和魏淑萍等优秀校友为例，鼓励新生要注重加强文字功底，提高自身软实力，发扬湖南精神：忠诚，担当，求实；以及岳阳精神：先天下之忧而忧。

毛新耕老师为新生讲解翻译的学习方法以及翻译中的实践问题。他强调进行翻译工作，必须学好语法，为此他带领同学们现场进行句子结构分析以及基本句型的回顾。随后指出要注意翻译中主动与时态的选择与使用以及非限制性动词的使用。

最后，主讲人毛新耕播放《朗读者》节目，带领大家观看翻译家许渊冲的采访栏目。随后推荐阅读曹文轩的小说，并为同学们列出了一系列中外名著书单，鼓励新生广泛阅读，为翻译工作打好基础，为实现梦想助力。

（外语学院 学生通讯员：向星亮 刘婷）