外语学院开展入学教育之英语专业翻译讲座

校园网讯 2019年9月30日上午，外语学院在8T1教室开展英语专业翻译讲座。此次讲座的主讲人为吴静老师，2019级英语专业全体学生参与此次活动。

吴静首先为2019级的同学们介绍了英语翻译的重要性，翻译可以有效提高英语专业生综合作用英语的能力，也可以增强学生对中西方文化差异的理解，使学生熟练转换英语与汉语两种思维，基于此，英语翻译也成为了英语专业学生必不可缺的技能。同时她也提出翻译工作以后的发展方向有:营销行业、国际贸易、文化顾问、后期编辑等，她希望全体同学在大学四年中能够认真学习翻译这门功课，努力创造璀璨的未来。

吴静也严肃指出，翻译工作目前面临重重障碍，其中最重要的便是人工智能的发展。随着现代社会科学技术的进步，人工智能逐渐作用到了生活中的各个领域，生活中，也有许多人运用人工智能进行翻译工作，并且人工智能翻译的准确性不断提高，这也成为了英语专业生的巨大挑战，但人工智能翻译在人文素养方面始终有所欠缺。因此英语专业的同学要不断阅读，不断学习，从而扩大自己的知识面，增强人文素养。

此次讲座使2019级新生对英语翻译有了初步了解，也可以激励各位同学努力学习文化知识，提高综合能力。

（外语学院 学生通讯员:陈淑敏 马树英）