2016年江南大学英语语言文学(英美文学方向)经验分享

英12-5BF 周翠

考研已经基本告一段落，江南大学拟录取也公布一段时间了，非常荣幸能成为录取名单中的一员。今天在这里我想和大家一起回顾一下我的择校和初试备考，然后同时也想为之后有意向考江南大学的学弟学妹们提供一些看法和经验。

首先，在考研的过程中，江南大学给我最大的感受是办事非常有效率非常快！与其他一些学校相比，真的算是非常快的了，具体体现在：江南今年的初试成绩公布时间是2月16号（农历正月初九），研究生复试分数线公布时间是3月16号，复试名单公布时间是3月17号，复试时间是3月25-27号（包括专业笔试，专业面试；注：往年的复试时间是3月19号左右，今年大概由于与专八冲突时间故有所调整），研究生复试及综合成绩公布时间是3月28号，拟录取名单公布时间是3月29号，真的超快超有效率有木有？！另外，江南大学英语语言文学专业不招收调剂生，初试与复试各占50%，复试比为1:1.2。

其次，关于我选择报考江南大学。我之前的目标是宁波大学，宁波和无锡（江南大学所在地）都是两个我非常喜欢的城市，我决定考江南大学除了受11级一位学姐的影响之外，还考虑了江大自身的许多原因：

一，无锡地理位置优越，离苏州仅十几分钟高铁车程，去上海也就半小时左右，地处江浙一代，经济发达，发展前景很好。

二，江大是211工程，985平台，毕业在无锡找工作非常方便，这儿也是我一直以来就业的理想之地，相较于上海快节奏，我更喜欢无锡。

三，江大英语考研性价比极高，江苏省内211或985诸如南师大、东南、苏大，考取难度远大于江南大学，都是较难的试卷且390+才能进复试线。211尚且如此，更不要说南大。而江大难度中等，今年的复试线也仅355。性价比在江苏省内算是很高的了。

四，江大外院复试非常公平，仅需带基本资料，不需要本科期间成绩单，获奖证书。复试面试时禁止自我介绍，仅考察专业知识，因而避免泄露本科信息或托关系。而南师大、南理工、南航、苏大据说都有一定程度的歧视双非本科。所以江大公平这一点显得难能可贵。

五，江大复试比低，仅1:1.2。复试比低代表着复试刷人更少更安全，代表着你初试辛苦考来的分数更有价值。

谈谈初试备考，我的二外是法语，江大二外难度不大，但是备考期间也不要大意，因为难度可能随时会变。初试备考时要保证你积累一定量的词汇，江大大纲要求的马晓宏的几册书可买可别买，但一定要把我们本科期间的三本法语教科书词汇和语法完全掌握。法语初试备考时一定要买的书是法语考研必备，要按照江大大纲上的考试题型把法语必备上的题目多做几遍。

专业课方面，有综合英语和翻译与写作两门。初试不分方向也不考文学、语言学和翻译理论。综合英语中考察的题型非常多，词汇题，修辞格辨认，无选项完形填空题，阅读理解题（简答题），限词造句题，改错题，写作，因而考试时间很紧，就今年而言有许多群里的研友反映说题目没做完导致成绩不理想。其次试卷对词汇量要求非常严苛，专四专八一定要熟背，最好做到看见单词就能准确说出单词意思。GRE的单词有时间最好也要背。无选项的完形填空题是对英语能力的综合性考察，做起来很耗时，总公有20空。阅读题的阅读量有点大，考题总体来说不难，但最后一篇类似于诗歌散文的长篇阅读做起来很费脑很难懂。我是按照高考英语的法子，先看问题再去做阅读的。造句题仅提供词汇和短语，考了motive，crisscross，corollary之类的，还是考基本功，建议一定要把张汉熙《高级英语》1、2和专八如鱼得水记单词中的单词好好背。作文的难度与专八相当，专业课考试中各有一篇作文，占的比例很大，所以备考阶段平时要多练习。综合英语中江南连续两年的作文题目都是考对马克吐温说过的话的理解，今年的话不好理解，让人无从下手。但今年翻译与写作中的作文题目Writing makes an exact man,还是让我们有话可说的。

虽然初试不考英美文学和语言学上的内容，但翻译与写作会考到文学翻译，比如今年考了傲慢与偏见的两段翻译，一般会涉及到文学作品翻译，散文翻译，科技环保以及政府工作报告之类的，翻译与写作我看了大纲上要求的冯庆华的书，着重点在于他的一些翻译技巧理论，也根据之前学姐的推荐，买了并练了张培基的散文选以及常春藤的英语专业八级翻译指南，英译汉和汉译英考的考试题型不定，今年英译汉：第一篇考的是关于twitter的科技类翻译，第二篇傲慢与偏见，汉译英：第三是关于孔子论语的，第四是关于环保的，关于政府工作报告，我听了之前考研成功学姐的建议打印了十八大的政府工作报告以及另外一篇，主要是熟悉一些词汇和翻译句式，以防万一碰到了。

最后不得不提的有两点，一、一定要找到研友，最好建个群，大家进行信息资料共享，也可以顺便了解彼此的学习进度，然后还要找到一个已考上的本专业学姐，学姐的经验能让你少走很多很多弯路，这是我的亲身经历，认识一个好学姐真的很重要。二、时间的把握，整篇卷子包括综英和翻与译写作，都是题量非常非常大的，所以时间上一定要把握好，不能死扣难题，要以大局为重从整张卷子出发。具体题量是什么程度，我听群里其它研友说介于三笔二笔之间，接近三笔。