延边大学韩语口译考研经验分享

考研是一个非常枯燥，辛苦，难熬的过程，因为在大半年的时间里，你不能睡懒觉，不再像大一大二时那样有大把的时间看韩剧，没有周末，没有节假日，当别人在外面嗨的时候你只能在图书馆埋头苦学。但是相信我，当你坚持住了这大半年的时间，你一定会收获颇多。

1.关于选学校：

我是去年一月份决定考研的，正式开始复习是七月份，由于我中途一直在纠结到底报考哪所学校，所以浪费了很多时间在选择学校上。刚开始我是打算考天津外国语大学的，但是当时不知道可以去那些QQ群里找考过的前辈，看官网上没有指出参考书，而且那些考研网上也很少关于天外的消息，后来发现延大有规定参考书，所以就放弃了考天外决定考延大。其实考延大我也是纠结了好久才决定的，因为我一直觉得延大的韩语专业肯定很难考，但是天外没有参考书，这样复习起来太没把握了，而且后来在一个QQ群里找到了延大的本专业的前辈，所以就最终选择了延大。但是事实证明，延大并没有我想象当中的那么难考。所以在选学校方面，我建议大家不要太保守，太畏首畏尾，梦想总是要有的，万一实现了呢。但是也还是要根据自己的情况来，不能太好高骛远。

2.关于政治：

我在高中选的是理科，所以在政治这一方面比较弱，在政治这一科上我是一开始就打算报班学习的。政治班开始上课是大三下学期的暑假，我的第一轮政治也就是从那个时候开始的，但是由于我自己不太愿意背，所以直到最后考试，我的政治一遍都没来得及过完，到最后思修没时间看了，只看了老师点的重点，然后在考前的最后一个多星期，大部分时间都花在了复习政治上，狂背肖秀荣的八套卷和四套卷。所以如果你对政治比较有把握，可以选择报班也可以选择自己复习，因为学校到时候也会安排老师进行考研政治的辅导。如果是像我这样政治基础不是很好的可以报个政治班，跟着老师的安排走。但是不管是报班还是不报班，在最后的时候一定要背一背肖秀荣的八套卷和四套卷，平时的练习也就买肖秀荣的就行。政治从暑假开始就行，但是一定要每天坚持记一记政治，不然到最后很可能会搞不完。因为我政治考得不是很好，然后复习也没有完成，所以在这里就不具体介绍我的复习方法了，因为我觉得我的政治复习方法很不好，嘿嘿。

3.关于专业课：

韩语专业课考试包括翻译和高韩。如果你不是跨专业考，这一部分问题都不是很大，因为毕竟你在大学学的就是这个。翻译这一科，指定的参考书上的理论要背，俗语要背，因为会考原题。例句也大概记一记，考试题很可能会涉及到，句子翻译更重要的还是靠自己平时的练习，平时一定要多练习，练习的多了感觉自然就来了。再一个是高韩，参考书目上的语法大概记住就行，单词要多背，课后习题要做，我们这一次的考试题很多都是课后习题里的原题，同时也要注重对俗语的积累。我的翻译课具体复习方法是：第一轮大概把书过一遍，知道这本书讲得是什么；第二轮把书里的理论部分的重点总结出来；第三轮记总结以及书上的例句。高韩由于时间来不及了，只进行了两轮复习，两轮复习都是背单词，记语法，看课后习题，另外还得练习写作。

4.关于百科：

延大的百科比较容易，前面的名词解释和百科知识大家平时就得多积累，延大的百科参考书目买不到，大家可以在网上多收集一些，每天记几个，在临近考试的时候再从头到尾看一遍，因为不能避免第一遍看了以后又忘了的。应用文写作和议论文写作这一块不用下多大功夫，因为在高中我们就知道了该怎样写议论文。我是在考试两个星期之前看了些例文，记了些论据。

5，关于真题：

延大的真题是在十月份还是十一月份才对外销售(有点儿忘了)，我建议大家想办法提前弄到真题，在过完第一轮之后就看看真题，找着真题的侧重点，然后在第二轮总结重点的时候才会知道该注重哪些部分。

我在备考期间，很多任务都没有完成，所以我的复习方法有很多不足的地方，大家只是做个参考就好，还是得根据自己的情况进行复习。