外语学院召开2021届朝鲜语考研交流会

校园网讯 5月22日，外语学院于9202A开展2021届朝鲜语考研经验交流会。此次会议，由团学分会学习部主持，院党委副书记石红芳老师特邀出席，朝鲜语17-2BF郭硕聪、李淑萍同学受邀做经验分享，全体朝鲜语专业学生到场参会。

石红芳及朝鲜语专业学子到场参会

会议伊始，主持人向大家介绍了本场活动特邀嘉宾及今年的总体考研情况，老师和学姐的到来受到了大家的热烈欢迎。李淑萍今年以高分考入大连外国语大学韩国语学院，她始终坚信“学如逆水行舟，不进则退”。在经验分享中，她认为对于曾经学习理科的她来说，政治是她复习的重中之重，为了解决政治学习基础薄弱的问题，她推荐大家可以通过观看哔哩哔哩平台上有用的学习视频以及肖秀荣的《1000题》。在专业复习中，她针对自己的考研方向作了详尽的准备，她以《topic150个语法》《朝鲜语口译教程》《汉语写作与百科知识》《翻译硕士小黄书》为主要教材，复习演讲、时事、中外地理、中外文化方面的知识。“考研的时候有段时间特别迷茫，什么知识都会考，我常常会思考我应该怎样去复习，也不知道自己背完一个新词会不会考，但最终我还是坚持下去了”，李淑萍每天花两小时的时间背教材中的单词，并在日常学习中不断积累热点新词，“平时词语记多了，就会摸索出自己的词语规律，她可以在考试中辅助你答题”。李淑萍最后还提醒大家要尽早想清楚自己是否要考研，为什么要考研，研究高校的报录比，并选好自己的考研高校。

李淑萍给大家做经验分享

郭硕聪今年成功上岸延边大学朝汉文学院，她认为她选择延边大学的初衷，不仅是因为对家的思念，更是因为延边大学是自己喜欢的学校，也有自己喜欢的老师。她一直针对延边大学的考研要求做了完备复习计划，并购买了延边大学的本校教材。政治方面复习中，她有高中文科类学习的基础，所以她就根据“风中劲草”思想政治理论核心考点展开复习，并于9月末完成该科目复习。专业复习她花了大量的时间看延边大学的考研资料，“延边大学用的都是自己的教材，会有新的题型，而且考的是用韩语解释诗歌，对故事、诗歌、文学进行翻译，并且会考比较有深度且偏僻的翻译理论”。她喜欢查百度百科，也经常记忆背诵《翻译硕士小黄书》《翻译理论》《当代翻译理论》。她认为考研要保持良好的学习习惯，也要不断坚持下去，不要三心二意，要踏踏实实。

郭硕聪给大家做经验分享

自由提问环节中，石红芳、李淑萍、郭硕聪还为大家推荐了南北方的朝鲜语考研高校，并提醒大家要尽快在大三之前完成英语四六级、教师资格证考试。

学子们在提问

通过此次经验交流会，朝鲜语学子们对大学四年学习有了更加清晰与明确的目标，并且也收获了许多新的学习技巧。幸运永远是属于踏实前进、未雨绸缪的学子的，相信通过17级学子的经验分享，有更多的朝鲜语学子笑傲考场、成功上岸！

责编/陈冰 初审/石红芳 终审/潘洞庭