书写与传播岳阳故事——英语创意写作实践团队

社会实践活动（二）

校园网讯 7月2日，书写与传播岳阳故事——英语创意写作实践团队继续深入岳阳市岳阳县张谷英村，聚焦古村落建筑群的独特构造与精神内核，在青瓦白墙间解码建筑智慧，于雕梁画栋中探寻文化基因，为后续的跨文化传播积累鲜活素材。

团队在当大门前合影留恋

团队来到烟火塘边，半月形的池塘与周边民居保持着精妙的距离，既满足村民日常浣洗需求，又能在火情时快速取水，堪称 “消防命脉” 与 “生活源泉” 的完美融合。塘边石碑上 “塘清则族兴” 的古训历经风雨仍清晰可辨，与村民在石阶上洗菜、孩童在塘边嬉戏的鲜活场景相映成趣，让成员们直观感受到 “共担共享” 的社群伦理如何通过建筑空间代代相传。随后，成员们驻足于错落分布的天井建筑前，这些 “四水归堂” 的空中庭院暗藏古人智慧：四面屋顶的雨水沿檐角汇入天井，既应 “肥水不流外人田” 的家族凝聚理念，又通过暗渠系统实现百年不涝。指尖拂过青石板上的水痕，在 206 处天井的光影流转中，大家读懂了 “藏风聚气” 的生活哲学与天人共生的生态智慧。午后，团队穿行于纵横交错的小巷，宽仅尺余的巷道看似迷宫，实则暗藏 “主巷连房族、支巷通院落” 的秩序 —— 无论从哪个入口出发，最终都能通向中心广场，这种 “晴不曝日，雨不湿鞋” 的设计，既保障了各户私密性，又强化了家族向心力，恰如儒家 “和而不同” 的处世之道。在孝友堂与敦本堂，“百善孝为先” 的匾额、《张氏族谱》中的孝亲典故与《劝孝歌》的木雕唱词，更让建筑成为承载孝文化的立体教科书。

队员们在烟火塘前驻足

“一塘活水连起百家烟火，这种把公共利益藏在生活细节里的智慧，比任何文字记载都更动人。” 队员许颖在烟火塘边记录时感慨，指尖划过 “塘清则族兴” 的石碑，仿佛触到了族人代代相传的生活信条。观察天井排水细节时，队长陈甸甸仰望天井：“六百年不涝的秘密，藏在每一道精心设计的水痕里，这哪里是建筑，分明是写在大地上的生存哲学。” 穿行小巷时，队员黄丹妮意从三个不同入口尝试穿行，最终都与其他成员汇合，她在备忘录上写道：“小巷的脉络就是家族的血脉，看似分散却始终相连，这正是儒家‘修身齐家’的空间表达。”

张谷英村的建筑从来不是冰冷的砖石堆砌，而是活着的文化载体：烟火塘的粼粼波光里，荡漾着社群共生的温情；天井的四方格局中，沉淀着天人合一的智慧；小巷的交错脉络间，凝结着家族凝聚的密码。团队成员在丈量建筑尺度时触摸到历史的温度，在记录空间布局时读懂了文化的基因。在后续的研究和学习中，队员们将以这些建筑细节与精神内核为素材，英语创作串联起 “形” 与 “神” 的故事，让世界看见中国第一古村落如何用一砖一瓦书写 “忠孝传家、生生不息” 的文明篇章，让传统智慧在跨文化传播中焕发持久生命力。

责编/陈冰 初审/符婷 终审/王敏