拥抱中外文化，解读精彩世界

——外语学院跨文化能力团队

2018 年11月25日，他们在湖南省高校学生跨文化能力大赛中以卓越的表现获得特等奖；2018年12月16日，他们在首届“外教社杯”全国大学生跨文化能力大赛总决赛中以总分第二名的优异成绩与复旦大学（第一名）同获一等奖。平日勤学苦练，赛时大放光彩，为学校争得荣誉，他们便是——湖南理工学院外语学院跨文化能力团队。

甘为孺子育英才,克勤尽力细心裁

听到外语学院17级庄明倩、中文学院15级郑睿哲、数学学院16级陈艳艳三名参赛选手带来的喜讯，跨文化能力团队的熊奕、周安安、杨天麟等指导老师无不露出了欣慰的笑容。比赛虽已经过去了许久，可是回想起比赛初始阶段各种紧张的准备工作，训练过程中的刻苦练习，比赛来临之际争分夺秒的排练，那些场景仍然历历在目。  

在跨文化能力大赛的培训期间，指导老师们为大家准备了丰富的课堂培训知识，内容开拓创新，涉及各个方面，不仅仅为比赛做准备。培训课堂从跨文化基本知识理论知识讲到中国传统文化，从中国儒释道文化传承谈到耶稣圣经等外国文化，再从文化身份、文化休克等课题到比赛情景评述等专项培训。与此同时，老师们的课堂培训的侧重点针对不同备赛阶段一一展开，不仅开拓了学生们的视野，开辟了新的知识乐土，更有效鼓励学生们开展自主学习。通过课堂展示、录制视频回答问题等方式进一步让学生主动地掌握文化知识，表达自己的观点。在培训的备课期间，指导老师们无一不全身心投入，付出了汗水和心血，集中精力准备培训课程，甚至有时候一整天的时间都会花在备课上。这样的努力都出于一个共同的初心：尽可能地将知识传授给学生，帮助学生在舞台上轻松自如。正是这样一群兢兢业业、克己奉公的老师,才有了跨文化能力团队的精彩表现。

（指导老师：杨天麟 熊奕 周安安）

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜

历经长时间的培训，学生们受益匪浅。赛前的这段培训不仅仅是一场思想与知识的碰撞，更是一个事半功倍的综合素质训练营，自己的临场应变、组织表达、小组合作等能力都能在其中得到锻炼。期间，周安安老师为学生们带来底蕴深厚的中国文化课，熊奕老师传授了许多跨文化理论的知识，杨天麟老师根据自身的演讲经验不断训练学生们的台风、语音和表达，而外籍教师Ashley和尼日尼亚留学生张杰不辞劳苦陪伴大家修改剧本。数月的备赛，淡化了老师与学生之间的距离。老师们耐心的指导，真诚的鼓励一步步指引学生们去认识多元的世界。

湖南省特等奖

团队指导老师们所传授的，不仅仅是知识，更多的是为人处世之道。教师在教育工作中,既需要教书,也需要育人,二者的重要性不分高低,且时性不分先后。在教育工作中,无论是脱离了育人的教书,还是脱离了教书的育人,都是不完整的教育过程。而团队的指导老师们老师们的言传身教恰恰贯彻了这一教育理念。在她们的课堂上，那些多元的语言文化背后所反映的世界观、人生观、价值观不仅是比赛的内容，更是丰富的人生哲理。因此，在老师的影响下，跨文化能力团队的同学们重视自身综合素质的培养，督促自己树立高远的理想、长远的奋斗目标、不卑不亢的求学精神和积极向上的生活态度。走出赛场，他们将为人生更遥远的里程跋山涉水，实现独一无二的人生价值。

 全国一等奖颁奖现场

宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来

“世上没有天才，只有不肯努力的笨蛋”。在采访中，三位参赛选手都谈到在初次接触跨文化概念时，自己并不了解其中的理论知识。除此之外，刚加入的他们还有知识储备不足、语言表达不清晰、口语书面化等问题。但是，怀着对异国文化的好奇心和那份坚持奋斗、拥抱世界的理念，他们开始了新的征程，勇敢地向零经验宣战。

谈到备赛过程，陈艳艳同学说，“这是一个高强度的准备过程，它免不了让人感到浮躁。但是自己选择了这条路，再困难也要继续。只有戒骄戒躁、以学为本的态度能帮助我们不因竞争的压力而浮躁或轻易放弃”。也正如庄明倩同学所说，“学习新知是一种难得的快乐，通过新的体验经历成功与失败更是一种难得的收获。”备赛的过程是艰难的，长时间的培训，屡次改写剧本，连续不断的排练和模拟比赛，这次长达数月的备赛历程让他们懂得了“台上一分钟，台下十年功”的真正要领。

在这个团队里长期相处的他们是志同道合的朋友，也是一个温暖的大家庭。师生同行，亦师亦友，共同进步。培训期间，他们有时会因为一起讨论当下的文化问题而忘记备赛的紧张，有时会在与外籍教师和留学生张杰畅谈中外文化而感觉自己身处精彩的大千世界中尽情畅游。毫无疑问的是，在大赛的准备过程中，老师与学生都收获了珍贵的情谊和经历。他们在2018年播种了不言放弃的信念，也在2018年拥抱了不忘初心的感动。

这里有一群兢兢业业、无私奉献的老师；这里有一群许多热爱英语、勤奋好学的学生。一份耕耘，一份收获。丰硕的收获让这些辛勤耕耘者度过了充实的2018。“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，这群师生将继续前进，再接再厉。同时，他们也期待着新成员的加入。“拥抱中外文化，解读精彩世界。”2019年的故事，等待你来书写。

（外语学院：陈淑敏 李燕萍）