凝心聚力谱写外语学院教研新篇章

本站讯:3月23日下午2点，外语学院在8、9号教学楼教研室开展了教研活动，全体教研室成员参加。

   “做科研要有动机、要有定向”，在语言与文化教研室内，张岳庭博士对自己科研的见解侃侃而谈。回忆起曾经的岁月，张博士感慨万分。以自己的创作为例，他提到自己当初偶然从法国语言文学书中获得灵感，开始研究汉语双音词的发展，并以此为动机，寻找合适的课题，翻阅大量书籍，摘录重点，进行归纳分类，深入解剖思想，最后完成了一项新的教学研究。

与此同时，在文学与翻译教研室内，教研室主任刘庆元作为主讲人，就“文学”和“翻译”两个层面向老师们分享了自己的经验并对他们提出了一些要求。刘主任大力夸赞易立君老师对于科研的独特思路––从音乐角度思考文学，并鼓励老师们向其学习成功之处。而后，潘洞庭书记畅谈自己的感想:教研无非是分两个方面，一是教学，二是科研。他结合自己的赴美经历，从学校管理角度，向老师们介绍了国外学校与国内学校教育管理制度的不同之处，鼓励老师们学习借鉴西方教育的优秀所在，以便今后更好地教学。潘书记还强调了教师海外经历的重要性，就翻译专业而言，若想更加全面地了解中西语言的差别所在，海外经历是必不可少的。且湖南理工学院学院目前肩负“创大升博”的伟大目标，学院的师资力量需要得到进一步强化，要求至少50％的教师有留学海外的经历。

    其他几个教研室中，老师们也在如火如荼讨论着。熊奕老师和邹娟娟老师等人就如何提高教学质量，培养外语学院学生综合能力素质，增加外语学院毕业生的就业优势等问题展开了讨论。

    学院8个教研室都积极参加了本学期第二次全院范围的教研活动，通过此次活动，老师们互相分享探讨了教学和科研的经验和方法，也进一步明确了各自的教学任务和新学期的教研工作方向。

                                                                                                                     通讯员:伍童瑶 李帆 于晴