外语学院开展教师第一党支部与学生党支部牵手活动之

“书香为伴，笃行致远”读书分享会

校园网讯 12月10日外语学院于8108教师第一党支部与学生党支部牵手活动之“书香为伴，笃行致远”读书分享会。本次分享会由外语学院教师第一党支部书记黎辉燕主持，外语学院教师第一党支部与学生党支部师生积极参加。

黎辉燕正在介绍本次分享会

分享会伊始，黎辉燕介绍本次活动分为两个流程，一是学生党支部成员分享古诗词，而后第一党支部教师进行点评，助力学生在阅读之路上进步。

教师与学生们认真听分享

分享会在学生们精彩纷呈的古诗词分享中拉开帷幕。穿过时空的长廊，学生们从语言、意境以及情感等多视角出发，解读了古诗词的深刻内涵和翻译策略。部分学生聚焦于诗歌主题，对古诗词所反映的社会现象、人生哲理等进行了探讨。例如对《钱塘湖春行》的讲解，展现了古诗词深厚的文化底蕴。还有学生从翻译角度对古诗词进行了研究，并在分享过程中进行了朗读。他们参考许渊冲先生的“三美论”，对古诗词的英文翻译进行了分析和比较。学生们的倾情的分享，带领在场师生走进了古代诗人的内心世界。

谯子涵分享《青玉案·元夕》

易晓蕾分享《卜算子》

教师点评环节也精彩纷呈。

徐佐浩着重肯定了学生们从翻译角度出发的思考，赞扬了学生们在研究古诗词翻译时所展现出的专业精神和创新思维，指出他们能够运用相关理论对翻译作品进行深入剖析，这种精神值得鼓励。

徐佐浩点评

刘晓霞则鼓励学生们继续积极参与此类活动，不断提升自己的专业素养。让在场的学生们深刻认识到阅读对于个人成长以及学业提升的重要性。

刘晓霞点评

李燕子则把重点放在了学生的阅读积累上，鼓励学生们多阅读、扩大阅读面，用生活所感去阅读，用阅读所感去生活。

李燕子点评

王敏表示，此次活动非常有意义，不仅有助于学生欣赏古诗词的语言美和意境美，还有助于学习古诗词的翻译策略，更能促进师生之间的交流与合作，营造良好的学术氛围。

王敏点评

分享会接近尾声，符婷为学生发放活动纪念品。这一温情时刻，为分享会画上完美句点，也让师生情谊更加深厚，成为激励学生前行的温暖力量。

学生党支部合影

教师第一党支部与学生党支部合影

此次分享会促进了师生间的交流，为营造良好的阅读氛围、深化师生情谊提供了纽带。外语学院将继续秉持“书香为伴，笃行致远”的理念，助力诗词之美在新时代绽放出更加绚丽的光彩！

责编/陈冰 初审/符婷 终审/王敏