外语学院开展第四场学术讲座

9月29日下午14：30，外语学院在8栋教学楼8510教室开展第四场学术讲座，此次讲座由徐佐浩博士主讲，刘庆元教授担任主持人，万永芳教授、杨稼辉博士、宋以丰博士等嘉宾及外语学院全体研究生参加。

在讲座中，徐佐浩博士以“计量语言学视角下的《红楼梦》两个英译本风格比较研究”为主题，细致地讲解了他的研究基于《红楼梦》杨宪益夫妇的英译本和霍克斯的英译本构建语料库，在计量语言学的视角下，选取MATTR（动态平均类符/型符比）, Hapax Percentage（单现词比例） 和Idea Density（命题密度）三个参数，量化比较二者的译作。随后，他分析了这一研究结果，并与在座的老师和同学们深入探讨和交流。最后，刘庆元教授分享了听取报告的体会，并强调应注重培养研究生的学术思维，锻炼其思辨能力，提升其综合素质。

本次学术讲座内容丰富多彩，语言生动幽默且富含哲理意义。在场的老师和学生们均感到受益匪浅，对接下来的科研工作和学习更加充满信心和期待。

                                                                     （通讯员：林芳，周月影 ）