外语学院开展“校友话就业”活动

校园网讯 为增强同学们的就业意识，帮助同学们更加了解就业形势与就业政策，提高就业的能力，5月18日，外语学院于12110开展“校友话就业”活动。由外语学院2011届优秀校友、现任深圳火星语盟科技股份有限公司党支部书记、副总裁彭文武主讲，外语学院党委副书记石红芳主持。出席人员有深圳火星语盟销售总监卢贤文以及行政人事副经理文晓玲，外语学院2021级辅导员周伟芳及2020级辅导员陈冰。

活动进行中

首先，彭文武结合自身实际经历及求职发展过程，分享就业经验，他表示在笔译行业，要努力提升自身硬实力(翻译能力、经验，CTA工具等)和软实力(沟通能力、逻辑思维及团队协作能力等)，要有耐心、有恒心，尽心对待工作。其次，彭文武向外语学院学生介绍语言服务行业和岗位可探索之路，尽管机器翻译已经达到一定水平，人工翻译依旧在一些需要人文素养及各种有特色需求翻译的领域远远将机器翻译甩在身后，他以“予你一座城”翻译为例，告诉外语学院学生外语翻译行业依旧是一个有前景的行业，字幕翻译、口译笔译以及同声传译等皆是外语专业可选择的职业方向，同时，他鼓励外语学院学生不要拘泥于自身专业，要敢于拼搏，汲取各方面各专业的知识，不断充实自己的能力，从而提升就业竞争力。

彭文武主讲中

最后进入互动环节，外语学院学生积极参与其中并举手示意，询问有关就业的困惑问题。有学生表示，自身是英语师范专业，无法进行系统地学习商务贸易及翻译等英语行业必备技能，不知如何平衡专业矛盾。彭文武肯定该学生积极的学习心态，并表示，专业不会限制以后自身行业的发展，只要拥有一颗上进的进取心，可以到图书馆和网络查询相关知识资料，自学技能，提高自身能力。

外语学院学生提问中

此次讲座在一定程度上帮助外语学院学生更加了解当今外语行业就业形势，对自身今后就业有一定认知和思考，进一步帮助外语学院学生找到自身学习方向，营造良好的学习氛围。

责编/陈冰 初审/石红芳 终审/王敏