黄粉保,男，湖南岳阳县人，无党派人士。1955年12月出生，1982年毕业于湘潭大学外语系，毕业后留校任教，1992年调入原岳阳师专外语系，现任湖南理工学院外语学院教授，院学术委员会委员，曾任湖南科技大学外语学院兼职硕士生导师（2006-2009），2010年度湖南省高校文科专业高级职务任职资格评审委员会学科评议组专家，中国英汉语比较研究会理事，湖南省翻译工作者协会理事，岳阳市翻译工作者协会会长。

曾担任“高级英语”、“英语写作”、“英汉互译”、“科技英语翻译”、“英语修辞学”等多门专业基础课程的教学，所教课程受到学生好评。近年来在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《高师英语教学研究》、《天津外国语学院学报》、《湘潭大学学报》、《上海师范大学学报》等刊物发表学术论文20余篇。主持过湖南省社科、省教育厅科研课题和院级重点教改课题，出版学术专著2部。论文《论小说人物语言个性的翻译》获岳阳市第四届社会科学优秀成果三等奖（2001），2005年被评为湖南理工学院“师德十佳”。