外语学院召开2025级研究生新生导师见面会

校园网讯 9月16日下午，外国语学院2025级研究生新生导师见面会在8栋教学楼108教室举行。2025级研究生新生及学院多位导师共同参与。

见面会伊始新生们依次进行自我介绍，增进师生间的初步了解。

在教师发言环节，邹娟娟教授从学业规划、专业素养提升、学科竞赛参与及课题申报等方面给予新生切实建议，鼓励大家尽早明确目标、主动实践。吴静教授则围绕翻译专业的学习路径展开介绍，强调中英文能力需同步提升，并详细说明了各学年重点：研一应广泛涉猎，确定研究方向；研二积极积累翻译实战经验；研三则须提前把握毕业要求，夯实基础、全力冲刺。她还鼓励同学们积极参与各类翻译竞赛，灵活运用现代翻译工具，加强与导师的沟通。

导师互动环节中，湛朝虎博士勉励同学在翻译道路上“勇往直前”；杨稼辉博士寄语新生保持踏实与执着；徐佐浩博士强调专业技能与理论修养并重，并现场演示了大语言模型在翻译中的应用，强调批判性使用技术的重要性。

最后，杨烈祥院长做总结发言。他介绍了湖南理工学院外语学科的优势，结合往届毕业生案例说明扎实专业基础对就业的重要影响，并指出在人工智能迅速发展的时代，同学们应掌握“提问”的艺术、善用提示词，不断提升自身不可替代的竞争力。他再次强调师生互动的重要性，鼓励新生主动与导师交流，合理规划研究生生涯。

整场见面会内容充实、交流热烈，不仅增强了新生对学业方向的认识，也拉近了师生距离，为2025级研究生顺利开启学术之路奠定了坚实基础。

责编/黄好 初审/符婷 终审/王敏