校党委书记张国云一行莅临外国语言文学学院调研

校园网讯 3月25日上午，校党委书记张国云一行莅临外国语言文学学院，专题调研学校名称英文翻译及翻译学科建设相关工作。党政办公室、宣传部、发展规划处、资产管理处、信息中心等部门主要负责人，以及外国语言文学学院教授、博士代表参加本次调研座谈。

会上，张国云书记指出，学校正式更名为湖南理工大学后，校名英文翻译是一项至关重要的工作，关乎学校对外形象塑造与国际交流开展，需要外国语言文学学院充分发挥专业优势，凝聚集体智慧高质量完成。学校更名大学工作组前期通过多方调研、比对各类规范译法，已形成初步方案，此次专程听取学院专家团队的专业论证意见，力求敲定严谨、规范、贴合学校定位的英文校名。

张书记发言讲话

围绕湖南理工大学英文译名这一核心议题，与会的教授、博士代表各抒己见、深入研讨。大家结合国内同类理工高校主流英文校名使用惯例，从词汇词源、语义内涵、国际认可度等多个维度，展开全面分析与讨论，为校名翻译工作提出了专业、可行的建议。

与会人员积极发言

张国云书记在总结讲话中强调，各相关职能部门要充分吸纳本次调研座谈的意见建议，进一步深化专题研讨、细化完善方案。最终选定的英文译名，既要贴合学校办学定位，保障更名后各项工作平稳有序推进，也要契合学校对外宣传、国际交流合作的长远需求，确保译名规范得体、认可度高。

责编/黄好 初审/符婷 终审/王敏