湖南理工学院英语专业商务方向——我最正确的错误

我就读于湖南理工学院外国语言文学学院，专业是英语（商务方向），这是我在外语学院的第四个年头。

外语学院学英语，并不是单纯学一种语言，而是基于文化学习语言。作为外语专业生，外国语言的直接使用者，在传播中华文化上我们要肩负的责任更多，我们要具备国际化的视野、跨文化交际的能力、沉着应对风云变幻的政治形势；同时我们拥有的优势也更多，我们不仅具有英语专业素养，也具有中国文化素养的储备。每一名外语学子都肩负着一个使命：“学贯中西，报效祖国”，我们是中外文化交流的使者，发扬和传播中华优秀文化，为增强文化自信，实现中国梦贡献着我们的一份力量。

外语学院英语专业的主要课程有：综合英语，英语写作，英语阅读，英语听力，英语口语，高级英语阅读与写作，英美文学，语言学概论，二外（日、法），欧洲文化入门，口译等。商务方向的专业课有：商务英语，商务英语写作，商务英语翻译，商务英语谈判，国际贸易实务，国际市场营销，国际商法基础，国际金融，西方经济学入门，商务英语现场口译等。外语学子要求德智体全面发展，具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识，能熟练地运用英语在外事、教育、经贸、文化、科技等部门，从事翻译、教学、管理和研究工作。

无论我们将来走出校门后，承担文化交流方面的职业，成为外语教学者，或是从事商务贸易，外语专业的每一门课程，都能给你理论上的指导。商务英语专业的学生，大多想成为一个商人，我们可以做国际贸易，可以做市场营销，可以做商务笔/口译，也可以自主创业，而所需要的理论知识，大学课程基本全部都已涵盖，比如商务写作教你如何询盘报盘，国贸实务为你讲解国际贸易的每一环流程，国际商法教你如何书写合同保护本方的利益等等。

篇章一：校园课堂

早在入学前就已经听闻，大学和中学会很不一样。在外语学院，我接触到了全新的课堂模式。外语学院统一采用小班制，一个班级基本只有25至30名的学生，因此每节课，大部分学生都可以参与到课堂互动里来，老师授课再也不是像中学一样的填鸭式教育，而是一种平等的对话与交流。有疑问可以随时提出，师生关系就像朋友一样，从来没有挑战权威的说法，只怕你不敢勇敢开口。

Presentation是外语课堂里最具特色的形式，无论是中教的课还是外教的课，都少不了它。Presentation的形式很丰富多彩，主要分为两大类，一是学生讲课型，二是自由发挥型。第一类比较简单，学生一个人或几个人组成一个小组，根据老师的安排，准备一个话题或是一部分课本上的内容，制作PPT在上课的时候为同学们讲解，结束之后老师会做简要点评并给出分数，这个成绩会占期末平时成绩的一部分。第二类形式就多了，学生可以自由发挥自己的创意，演讲，唱歌，舞台剧等等各种形式都可以。

Presentation是一个展现自己才艺和英语功底的绝佳机会，也是我大学生涯中的一个重要转折点。作为一名调剂生，开学初期，我满脑子都萦绕着转专业的想法，对自己的专业课也不上心。还记得大一入学的第一次presentation，喜爱戏剧表演的我改编了一段莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的节选，亲自剪辑配乐，设计场景和动作，打印出来的剧本不知道翻了多少次，原本簇新的台词本已经变得泛黄陈旧，甚至有些字迹都已模糊不清。经过一个月的排练，我和我的搭档终于在基英课上为大家展示了我们的成果。当我的基英老师评价这幕短剧，当他说这是他十年来看到的大一新生中做的最好的课前报告的时候，我的眼泪止不住地涌出来。这一个月的付出和努力被肯定，那是一种无法名状的辛酸和感动。这是我大学以来第一次这么努力地完成一项任务，而他看到了我的努力，也欣赏我的能力。后来我再也没有想过转专业的事，而是选择了在外语学院扎根、发芽和成长。虽然我不是千里马，可我也不愿错过这位伯乐。做出了这样决定后的我开始沉下心来学习，也渐渐变得更加优秀。

（《罗密欧与朱丽叶》片段表演）

篇章二：课外生活

语言除了是我们的专业，更是我们日常交流的工具。学校除了外教，也有很多外国的留学生，凭借着语言的优势，我交了很多校内外的外国朋友，我们不仅是一起娱乐的玩伴，也是互相学习和提高的学友。一些朋友来自英语母语国家，跟他们对话就能很好地练习自己的发音，同时也能深入了解西方的文化；还有一些朋友也像中国一样，将英语作为外语学习，他们通常都有自己国家或区域的口音，跟他们聊天可以提高自己的听力和语言理解能力。当然我也会教他们学习中文，给他们提供一些帮助，让他们尽快习惯中国的生活。

英语让我得到了语言上的优势，而商务加英语更是让我得到了很多很好的社会实践的机会。

2016年4月，我帮一家公司做公司章程的初稿翻译，那学期我们正好在学习国际商法，很多法律专用术语以及法律条文的翻译规则都给我提供了极大的帮助，使得我的翻译工作做起来得心应手多了。

2016年9月至11月，我在爱贝国际少儿英语岳阳中心做兼职老师，和外教一起搭档上课。英语专业生的英语基本功通常都比较扎实，所以做起这份工作来没有任何障碍。那段时间因为工作的关系每天都要说英语，适应了一段时间后，我跟外国人接触交流越来越自信大方了，口语能力也得到了很大的提高。除了上课之外，我有时也会主持中心的一些ECA 活动。

2016年12月，我的健身教练知道我是外语学院的学生，打电话请我帮忙，说他们请了一个来自乌克兰的舞蹈家做集训，希望我能做她的陪同口译。一方面碍于人情，另一方面也希望自己的口译能力能得到锻炼，于是我接下了这份工作。一共三天，第一天陪同一起游玩岳阳楼，后两天是正式集训。我每天早晨7点赶到酒店接她，然后她授课的时候把她的话翻译给学员们听，再向她转达学员的疑惑。那几天我午、晚餐几乎没有好好吃过，只要他们有对话我就要停下吃东西先翻译。每天晚上也是把她送回酒店之后再离开，回到学校都是熄灯时间了。这份短暂的工作很辛苦，但也收获了很多做口译的实践经验和技巧，总体来说还是非常有意义的。

上述的这些社会实践经历都让我的大学生活变得更加精彩更加有意义，与外国人的频繁接触，也让我的思想更加开阔更加具有包容性。

篇章三：实习经历

2017年暑假，我在湖南省砚池文化艺术传播有限公司实习，职位是项目经理，我负责的项目主要是临湘地税局的文化展馆设计，听起来着工作似乎与专业不想关，但其实运用到了很多商务课程的理论知识。我日常的工作主要就是跟地税局的项目负责人开会讨论，听取甲方的要求做出设计方案，然后交由设计师做平面方案和立体效果图，再经过不断的讨论和修改，才能正式敲定开始施工。

公司旗下有一个新文书苑，是一家大型的一体化书店，占地3000平方米，包括图书区，文房四宝区，文玩区，儿童玩具区，咖啡果饮区，陶艺区，培训中心七大区域，书苑里还有一个文化大讲堂，专门举办一些活动或讲座。凭借着在学校学到的做策划案的技能，我也会为书苑的活动写策划方案，做主持人等等。

（临湘市高考状元经验分享会）

（刘映月博士、刘明月硕士两姐妹读书分享会）

在文章题目中，我说商务英语方向是我最正确的错误，因为当初填报志愿的时候，我心仪的专业是法学，后来误打误撞才来了外语学院，然而来到这里之后，我才真正找适合自己的职业定位，现在我的梦想是成为一名女强人，一身OL装束，踏着高跟鞋，抱一摞文件在办公大楼间飞奔，每天忙于写策划案，做图表，与合作方谈判签合同，而我也正在一点点努力，跟我的梦想越来越靠近。

愿所有已经填报或将要填报英语专业（商务方向）的你，能寻找到自己的梦想，实现自己的梦想。我在这里，在湖南理工学院外国语言文学学院等你，不见不散！