梁启明：西安交通大学英语口译考研经验帖

个人基本情况：

专业班级：英语17-6BF

考取院校：西安交通大学

考取专业：英语口译

考试成绩：

总分：361

政治：79

翻译英语：71

翻译基础：105

百科与写作：106

（QQ：940200396）

很高兴今天能跟大家分享一下我考研的心得和教训，时间有限，我就跟大家讲讲我的备考时间线吧。如果大家有什么其他的问题，可以在QQ上问我。

我大概是去年5月份开学的时候开始准备的，建议大家根据自己情况做出调整。

1. 5-6月是积累和打基础的阶段，像基础英语，我是按照专八的水平去准备的，包括阅读、词汇等等，但是听力也可以在平时练习，因为复试会考，语法我刷了三遍专四语法1000题，大家可以根据自身情况做调整，翻译的话我前期以三笔材料为主，翻译强调的是精细，前期一定要求高质量，可能速度比较慢；还有就是词条积累，我准备了专门的本子，每天记1个小时，第二天定期复习。百科这几个月呢就是积累百科词条，我也准备了积累本，但是我总想最后再背，事实证明，最后根本背不完。所以大家一定要早早背，多背几遍。单词这种东西背得越多，上考场就越踏实，专八啊，GRE啊什么的多多益善。还有就是外刊，大家可以从有些公众号上找到这些带读的外刊，或者自己读也可以，读的时候要做好笔记。

2. 暑假开始，我就开始准备政治了，资料的我去年买的是徐涛的，但是我推荐使用腿姐的，搭配腿姐的课，建议大家可以从网上找腿姐的讲课资源，还有肖秀荣的精讲精练+1000题，1000题每看多少课，就做多少，总之两个月搞完就好。

3. 9月份开学以后，基础英语跟之前一样，除了二笔三笔的综合能力，再加上黄皮书，开始练习英语作文。翻译我开始用二级笔译的，比如二笔的官方教材、韩刚的二笔和黄皮书，翻译时开始计时，我是按照考研的时间和学校的题量规定的时间。百科也就是继续积累，多记一些名人事迹啊，最好是2021年发生的，不要在考试的时候写所有人都听腻了的那种。词条也要继续背，外刊也要继续看。政治的话我去年就开始背徐涛的小黄书了，然后做肖秀荣真题的选择题，选择题是关键，尽量多做几遍。

4. 11月开始，基础英语就进入查漏补缺阶段，把之前的错题看一看，不清楚的知识一定要搞明白。翻译可以针对你们学校的题型和种类进行练习，主要是保持手感，还有黄皮书上的真题也可以练习。百科11月就开始大背诵了，把之前积累的都记住，还要练习大作文呀什么的。大概这个时候基本上就快出翻译硕士最后的礼物了，大家可以买纸质的，没条件的买电子版的也可以。政治的话就是肖四肖八，徐涛的小黄书，腿姐的模拟题，肖四肖八尽量全背，因为肖神真的很强。选择题也要坚持刷，具体的知识点，也千万弄明白，搞清楚。

最后一句，考研确定目标院校以后，可以找找你们院校的经验贴，参考书，真题等等；一切准备都要根据自己学校的要求来，你要想想如果你一年以后被录取了，你们学校希望录取的是个什么样的人才，然后朝着这个方向踏踏实实地干就完了。

附图