外语学院翻译硕士导师带领研究生赴君山

开展生态保护与文化传承研学活动

校园网讯 11月14日下午，为深入学习贯彻习近平生态文明思想，将理论研究与实地实践紧密结合，湖南理工学院外语学院翻译硕士生导师、岳阳市翻译工作者协会会长毛新耕副教授带领2024级、2025级翻译硕士赴岳阳市君山区 “守护好一江碧水” 展陈馆与洞庭博物馆开展主题研学活动。

毛老师与学生在“守护一江碧水”展陈馆合影

在 “守护好一江碧水” 展陈馆，研究生们循着 “嘱托・领航”“守护・实践”“蝶变・新生” 三大展区脉络，通过沉浸式影像、实物陈列、数据可视化等多元形式，系统回顾了习近平总书记考察湖南重要讲话精神的实践历程。从长江岸线整治到洞庭湖生态修复，从水质监测数据的持续优化到候鸟种群数量的稳步回升，一幅幅生动图景、一组组详实数据，让研究生们直观感受到长江经济带生态保护与高质量发展战略的深刻内涵。

毛老师与学生在展陈馆全息影院前合影

随后，研学团队走进洞庭博物馆，这座以 “洞庭天下水” 为核心主题的文化地标，瞬间将师生们带入跨越千年的时空对话。在 “洞庭沧桑” 展厅，毛老师通过大型场景复原、古地图拓片与考古文物组合的陈列，向研究生们讲解了洞庭湖从云梦泽到现代湖泊的地质演变轨迹。 “湿地生态” 展厅内，全息投影技术再现的洞庭湖湿地生态系统令人目不暇接，从芦苇荡到沉水植物区，从越冬候鸟栖息地到江豚保护区，详细的物种介绍、动态的生态链示意图，让毛老师和同学们驻足良久。

全体在洞庭湖博物馆前合影

研学过程中，导师团队还组织了现场研讨交流会。研究生们结合参观感悟与自身研究课题，围绕 “长江流域生态保护的技术创新”“洞庭湖文化遗产的活化利用”“研究生科研实践的社会责任” 等主题分享见解、交流心得。毛老师在总结时指出，此次研学活动是落实 “立德树人” 根本任务的重要举措，希望同学们以此次参观为契机，将习近平生态文明思想内化于心、外化于行，既要锤炼扎实的科研本领，也要树立胸怀家国的责任担当，在生态保护、文化传承等领域勇攀学术高峰，为守护绿水青山、传承中华文脉贡献青春力量。

责编/黄好 初审/符婷 终审/王敏