陈荣：大连外国语大学亚非语言文学专业考研经验贴

陈荣

个人基本情况：

专业班级：朝语18-1BF
考取院校：大连外国语大学
考取专业：亚非语言文学
考试成绩：
总分：397
政治：77
二外英语：60
综合韩语：126
韩语翻译与写作：134

座右铭：心之所向，素履以往

简介:

陈荣同学严于律己，勤奋学习，获得国家励志奖学金、优秀学业奖学金、“三好学生标兵”、“优秀共青团员”、“优秀志愿者”、“优秀学生干部”、“三好学生”等荣誉称号，在比赛中获得过外语学院习近平思想“天天见，天天新，天天深”演讲比赛一等奖，外语学院“推动四史学习”演讲比赛一等奖，第六届校友纪念品大赛一等奖等。 

事迹：

大学四年马上就要接近尾声了，回头想一想，感悟还是挺多的，下面就简单讲一下吧！

首先我们作为一名学生，最老生常谈的任务还是学习。当然，有时候学习可真不是件容易的的事儿啊!还记得一二年级的时候，班主任要求我们去讲台上背课文。刚开始对我来说真的很难，我没有勇气站到讲台上面对还不熟悉的同学们。台下的时候明明背得滚瓜乱熟了，站到台上还总是卡顿结巴。还记得有一篇很长的课文，我花了挺长时间终于把它背下来找到学姐检查时，学姐却有说：“你有很严重的口音！”虽然直到现在我可能也没太弄清楚到底是哪个地方，但当时真的很委屈，扪心自问：当初没选择复读真的是个错误吗？擦干眼泪，我还是决定想办法好好继续学下去，越过前面的坎儿。现在想来，真的很感谢当初的自己，不管什么困难，都能勇敢克服。终于，随着时间的磨练，我背课文的时候越来越流畅，各种考证、考试、比赛上都取得了不错的成绩，还有连续三年的奖学金，各种荣誉称号也纷至沓来。但我深知：拥有这些也不能说明一切，人生这么长，先赢不是赢！如果一直被这些所裹挟，就很难再取得大的进步。

当然，“只学习不玩耍，聪明孩子也变傻。” 安排好我们的课余生活也同样重要，比如课下可以多参加一些自己感兴趣的文化活动和实践锻炼，从中能收获到很多人生经验和感悟。偶尔放松一下身心，但不要一动不动刷两三个小时的手机，关注那些没营养、没价值的信息。为了在空余时间里也能有一个自我提升，我也积极寻求到了一些能自我提升的综艺，如《新职员诞生记：好人》、《典籍里的中国》等。

最后，“生命中最有意义的挑战，往往伴随着暗夜而来。”希望学弟学妹们都能找到自己的方向，栉风沐雨，披荆斩棘，到达希望的顶峰！ 

经验分享：

亚非语言文学专业考试一共分为综合韩语、韩国语翻译与写作、政治和自命题英语四门。

综合韩语的考题偏语言学方向。我考前看了《韩国语词汇学》、《韩国的语言》、<국어학개설>、《韩国语语法教程》等书。实际考试过程中的题目难度不大，题目类型以选择题为主，题目内容涵盖使动被动句、敬语、俗语等类型。建议精读一下韩语语言学相关书籍，做好自己的知识笔记和思维导图，方便二刷三刷。

韩国语翻译与写作：我看了中韩韩中的两本翻译教程，还有一些其他的大外老师编写的翻译书。考试中会涉及政治、经济、文化以及有些文学作品，建议平时选择不同类型的题材进行翻译练习，形成自己的翻译技巧。

政治可以自己多关注一写考研的公众号，具体什么时间点该做哪些准备工作，上面也会及时发布。我用过的学习材料有徐涛的网课，肖秀荣1000题，肖四、肖八，米三，腿四等。

自命题英语：今年的部分题目有些难，大概有英语专四之上了。题型的话和统考英语不一样，自命题的英语分单选、完形、阅读和翻译。平时要熟背单词，可以选一些英语专四、英语四六级的题目多加练习。