兰雨婷：桂林电子科技大学翻译硕士专业考研经验贴

兰雨婷

英语18-2BS

座右铭：所谓无底深渊，下去也是前程万里。

个人基本情况：

考取院校：桂林电子科技大学

考取专业：翻译硕士

考试成绩总分：378

政治：84

基础英语：70

翻译基础：113

百科与写作：111

简介:

兰雨婷同学作为一名中共党员，性格开朗，学习勤奋刻苦，工作认真负责，多次获得学业优秀奖学金、优秀共青团员、优秀学生干部等荣誉称号。

事迹:

人生没有白走的路，每一步都算数

其实我是一个做事偏向保守的人，很多事情如果没有很大的把握，我很难开始去做。这样看来好像也是不太能接受不如意，不能接受失败吧。所以在大学生活中我很少参加比赛，也就错过了很多锻炼自己的机会，这也是我读大学几年里的一个遗憾。考研也是，很少有人能够保证自己就一定能够进入自己心仪的大学，但是再不抓住毕业的尾巴，不尝试一下，怎么就知道自己一定不行呢？上过一年翻译课，我发现自己很喜欢这门课程，于是我就选择了翻硕这个方向。于是我通过各种渠道去搜索院校信息，最后选择了一个b区的211云南大学作为我的目标院校。准备初试的那段日子，我每天坚持早上5.50点起床去图书馆。起初，一大早等待图书馆开门的同学特别多，后面慢慢地变少了，我也渐渐熟悉了那些排队的面孔。我每天会先给自己写好计划，做了就划掉一项，后面回头看看自己的这个计划本，感觉自己坚持了那多天，也挺酷的不是吗？后面初试成绩一出来，分数比我想象中的高，但是由于今年报考的人数很多，优秀的人更多，排名并不理想，我侥幸踩线进了学校的复试线。后面我看了我们排名第一的同学的分数以及她的经验帖，我强烈地知道自己做的那些远远不够。加上后面复试的失利，第一志愿我没能考上，我就觉得考研这个东西真的是看你平时的积累，厚积才能薄发。所以考研一定趁早准备，坚持熬过去这段日子，那个成功上岸的幸运儿就会是你。第一志愿复试被刷后，我一度非常怀疑自己，觉得自己什么都不行。我本来是不想参加调剂的，不想再经历一次复试，不想再去认真准备后换来一场空。但好在我爸每次在我要放弃的时候总能两三句话点醒我：不参加调剂毕业了去工作，参加调剂最坏的结果也就是工作，选两个自己能够接受的学校试一下，没有复试资格也没关系。于是我报了桂林电子科技大学和长江大学的调剂志愿。很幸运地是，两所学校都给了我复试资格，让我在第一志愿失利后再次看到了希望。我放平心态，在桂电的面试中我完全没有了第一次那种紧张感，老师的问题我也能够稍作思考后顺利地答出，考完的那一刻，我整个人都轻松了。第二天凌晨三点醒来，看到拟录取的通知之后，我整个人毫无睡意，我在心里告诉自己，有书读了。

考研是一场持久战，身心在这期间都需要自己的不断调整。现在我也相信那句话，努力了是真的会有回报，只是时间早晚的问题，我们需要做的就是沉住气、不断努力。

人生没有白吃的苦，所有的现在都是为将来打基础，都是一种经历，一种领悟。人生也没有白走的路，每一步都算数。

经验分享

政治：这科我是在暑假的时候开始准备的。开始阶段我是看徐涛老师的网课，然后我买了徐涛老师网课对应的《核心考案》。其实当时看很多学姐学姐推荐肖秀荣的《精讲教练》，但是考虑到徐老师的网课，为了方便做笔记，我就买了《核心考案》，但是我也找了肖秀荣的《精讲精练》电子版，可以做一些补充。后面就是刷肖老师的1000题，肖八，肖四。拿到1000题，大家可以尽量刷两遍，没有那么多时间的话，一遍也没关系。做1000题开始的时候，大家可以关注一个微博博主，微信公众号b站也是一个名字-----空卡空卡空空卡。她会给你总结哪些题目是你单纯记住答案就可以的，哪些是需要理解的。你可以在1000题上面将需要理解的题目做个记号，重点理解。到时候刷起来比较有针对性。肖八出来后，大题我是没有看的，选择题刷了两遍（注意牢记试卷中的时事政治选择题），大家可以隔一天刷一套，因为时间比较充足，肖四那个也还没出版。但是不会的题目一定要根据答案理解到位，做好笔记。不要一套试卷连着刷两遍，做完了八套以后再回过头来刷，查漏补缺。肖四出来后，离考研就很近了，这个选择题也必须刷两遍，每天刷一套，当天弄清楚选择题，时事选择题一定要记住；肖四大题的话，我建议全部背诵，因为到了考场上，可能题目会有变化，这个时候你也可以自己搜寻记忆中的知识，把四套卷中不同题目的知识结合起来回答，大题答题一定要联系材料，让阅卷老师看到你思考了，而不是盲目的背诵答案。还有一点就是，由于考研政治有好几个比较出名的老师，大家可能会选择跟肖老师、徐老师或者腿姐，我是在腿姐开始带背的时候，去b站刷她的网课，她会分门别类的整理带背，例如按照时间顺序整理历史上的会议以及突出相关的重点，马原的重点，毛概的重点等，这样的话，可能你在肖老师的肖四没背到，但是这里刚好就背到了。

所以，最后给大家总结一下我的政治学习过程，先看网课，再刷1000题，腿姐带背30天出来后，每天看、记、背，刷肖4肖8选择题，背肖四大题（我不是一套试卷一套试卷背诵的，是分马原、毛概、毛中特这种板块一起记忆的）。

用到的资料：核心考案，1000题，肖四肖八，精讲精练pdf，腿姐带背每日总结PDF（微博腿姐政治的超话别人发的图片），腿姐冲剂背诵手册（买了没怎么看）关注的公众号：空卡空卡空空卡

基础英语、翻译基础、百科与写作：由于这三科都是自命题，而且我的第一志愿学校没有参考书，所以这个我推荐大家去微博或者知乎，找经验贴，然后自己挑选两个学长学姐，加上联系方式，向他们咨询你要报考学校的相关信息，有必要的话可以花个几十块钱买点她们整理的笔记。基础英语的话，必须记单词，要看自己报考的学校是偏重专八单词或是GRE或者其他，重点记忆，还要练习阅读，这个我建议大家可以每天做外刊精读（我自己这里没有做好），时间久了，一定是会有帮助的，你不仅可以提高阅读速度，还可以在其中积累单词和表达。百科这科你要看自己学校题型，看选择题或者词条解释喜欢考的是哪个方向的知识点，重点记忆。可以下载蜜题app，它有很多板块，刷题，积累；这个科目还有一个令人头疼的应用文，由于应用文的类型很多，所以我们首先去研究往年真题是否有什么出题规律，再就是整理常考的应用文的框架模板，每个类型整理模板考试就可以套用