颜付蓉湖南师范大学国别与区域研究考研经验分享帖

姓名：颜付蓉

班级：朝语22-2BF

录取院校：湖南师范大学

录取专业：国别与区域研究

初试成绩：391分

政治：65分

韩语：78分

专业课一：118分

专业课二：130分

个人简介

中共党员，曾获得国家励志奖学金、湖南理工大学“优秀毕业生”“三好学生标兵”“优秀共青团员”“优秀青年志愿者”“优秀女生”“十佳寝室长”等四十余项荣誉。

备考经验

我准备的时间不长，正式备考开始于七月份，到12月21号考试，其中零零碎碎出去玩了半个月左右，大概是用了五个月的时间来备考。这个时间对于考研人来说，还是不太够，所以建议大家早点备考。以下是我各科的备考经验。

政治（65分）

参考书籍：肖秀荣全家桶（精讲精练、1000题、肖四、肖八）、腿姐背诵手册。

我的政治分数不高，与其说是备考经验，不如说是踩坑经验。我从暑假开始备考，看徐涛的强化班，配套精讲精练一起学，每天看一节课，同时做完对应的1000题。到了九月多把强化班看完之后，二刷1000题，同时回顾之前的错题，在书中寻找知识点强化记忆。但到了后期，由于时间紧迫，我花在政治上的时间减少了一半，以至于后期没有来得及巩固前面的知识点，大题也没有背熟。所以⚠️大家一定要合理安排时间，后期一定要多留时间给政治。

韩语（78分）

参考书籍：新标准韩国语初级、中级。

之前的韩语题型比较简单，我是刷了十年（2015-2024年）的真题，把不会的知识点再回顾了一遍。但是去年拿到卷子的那一刻才知道突然改革，难度大概从tooik初级上升到高级，题型也全部变了，增加了单词翻译、catti长难句翻译等。所以之后的备考还需要参考catti相关的书籍。

731外国语言文学基础与汉语

参考书籍：唐红梅的外国文学史辅导与习题集、杨春时的文学概论、胡壮麟的语言学教程（第五版）、戴炜栋的新编筒明英语语言学教程、谢天振的中西翻译简史、王秉钦的近现代翻译思想史。

这一门考察的部分包括文学部分（外国文学史和文学概论）+语言学部分+翻译史部分+八百字的汉语写作和病句改错。

文学部分我主要先复习外国文学史，将唐红梅的那本红色小册子中的名词解释都整理一遍，一定要先理解再背诵。文学概论由于时间紧迫，我只背了答题思路，有时间的前提下可以每章节都提炼出关键点，为自己的论述增加依据。

语言学部分比较晦涩难懂，第一遍会非常困难，一定要坚持下去，第二遍就会好很多。主要就是看两本参考书目，可以每个部分自己做一个树状图，后面写下关键词，加深记忆。

翻译史部分不像文学和语言学有整理好的辅导册，它需要自己去整理出翻译思想家的各种思想等，整理好了之后会减轻很大的任务量。总之，这三个部分都是需要先理解再记忆的，网上很多人会推荐额外的整理资料，不要贪心，先把参考书籍中的知识点记好，这就已经很厉害了。

汉语写作和病句改错，这个题型自己稍微练一下就可以，考试不会太难。

837专业语言能力

参考书籍：catti二笔三笔、韩语作文书。

这一门考察一篇应用文+一篇长翻译+一篇议论文，都是用自己的第一外语来作答，韩语专业考生就是用韩语。

我从十一月开始每天练习一小篇翻译，先自己翻译一遍，再对照答案一一更改，一些固定搭配需要记下来。作文可以自己整理出各类应用文的模版，有时间的话可以找几个议论文练练手。

责编/黄好 初审/符婷 终审/王敏