李程颐华南师范大学外国语言学及应用语言学考研经验分享贴

攒了一年的光，今天说给你听

差分那天手都在抖，但看到数字那一刻，我愣了好几秒，然后才反应过来，我做到了！

报考院校：华南师范大学外国语言学及应用语言学

初试成绩：388 政治：71 法语：85 翻写：123 大综合：109

一、择校与信息搜集

我三月份确定院校，没有花太多时间纠结。我想找一所离家近、有一定挑战性但不至于遥不可及的学校，很快就锁定了华师。接着就看往年的考试大纲，开始搜寻各种资料。

华师是没有官方指定的参考书目的。网上流传的各种书单，基本都是往届学长学姐根据自己的经验整理出来的。我当初就是到处搜经验贴、问学姐、翻考研论坛，才一点点拼出自己需要看的资料。如果你报考的学校也没有参考书目，不要慌，大家都一样，信息是靠自己去搜集和筛选的。

二、时间安排与心态

其实前期两三个月，我每天也就学习六七个小时，没把自己逼太狠。从七月开始，以及九月返校之后，每天差不多九到十个小时。不过这个时间并不固定，状态好的时候八小时就能完成当天的任务，状态不好十小时也做不完。后来我想通了，不用太焦虑，按部就班往前走就很好了。相较于雷打不动学一天，我更习惯于给自己列任务清单，完成了就收工。

另外，每周都要有给自己喘口气的机会。我会挑一个下午或者一整天什么都不做，追剧、吃顿好的、出去接触大自然或者就躺着发呆。心态放松了，休息好了，脑子才能装得进东西。不过这个节奏因人而异，怎么舒服怎么来。

三、各科复习经历与资料

政治

我九月份才真正开始准备政治，说实话有点晚了。那时候看到别人七八月就开始了，心里很慌，所以建议大家能早就早。我当时主要跟的是徐涛的网课配套肖秀荣的精讲精练。徐老师讲课很有意思，有时候走在回宿舍的路上还能想起他举的那些奇奇怪怪的例子。但选择题我全刷完了，大题一直拖到十一月下旬才真正动手写，这不太可取。如果时间允许，十一月初就可以试着写写大题，哪怕一周一两道也好。肖四肖八是必背的，背诵手册也很有用。考完出来没什么把握，71分算是意料之外了。如果基础不好，七八月开始完全来得及。

使用资料：徐涛网课、肖秀荣精讲精练、肖四肖八、肖秀荣背诵手册

二外法语

法语是我最早开始准备的科目。学校的课程只学了基础的内容，但远远不够。四月份我就开始看法语网课了，五六月份更是花了大量时间在这上面。那阵子每天最安静的时刻就是晚上戴着耳机听沪江的法语课，老师讲得很细，一个语法点掰开揉碎了说。特别注意一点就是，看完网课一定要及时做配套练习。我前期每看完一节课就用《点点通》的题目巩固（这套书知识点有些乱，但练练手还行），后期主要用橙皮书。不能光看不练，否则很容易眼高手低。

八月份我状态不太好，基本没怎么学习，唯独法语没有断过。到九月份开学时，法语基础已经比较牢固了，后面每天就是背动词变位、刷题保持手感、再练练翻译，哪里薄弱就补哪里。法语最怕中断，一天不碰就会生疏。

使用资料：沪江法语网课、《简明法语教程》上下册、橙皮书、法语点点通、法语助手App

翻译与写作

这门课我从头到尾都在练翻译、背词条。前期一直在记乎App上刷词条，但后来发现背词条的性价比其实不高，真正有用的是每天的翻译训练。写完不算完，一定要批改，知道自己错在哪里从而复盘才是关键，还要积累好的表达、固定的表达。华师特别喜欢考文言文翻译，我还专门买了《古文观止》，可惜嫌难，没坚持看几天就放弃了，但最后考试真的考了文言文，现在想起来还很后悔。如果你报考的学校也有这个偏好，还是要老老实实看几篇，学习一下该如何翻译古文，别学我偷懒。

使用资料：三个公众号——徐老师（XXLIN1987）、马老师（a Maverick6）、桃子爱学习、记乎App、《古文观止》

大综合

大综合包括英美文学、语言学和翻译理论、英美文化。

由于华师已经连续两年没有考英美文化，当时我就把这一门放弃了。但如果学弟学妹也有考大综合的，要根据自己的目标院校实际情况进行选择，时间充裕的话，还是要适当复习一下的。

英美文学是我的弱项，所以四月份我就找了直系学姐带我，五六月份提前开始学。第一轮背得很精细，时代背景、人物、作品、流派特点...恨不得把每一个词都刻进脑子里。但人的记忆就是这么不靠谱，到十月份开始二轮复习的时候，发现之前背的都忘记差不多了，所以二轮我只背关键词然后自己串联，这样背起来反而更加轻松，而且不容易忘。

语言学我是暑假开始的，一边看B站上崔刚教授的网课，一边自己整理知识点。网课讲得很清楚，很适合打基础，把自己薄弱的知识点都补回来。胡壮麟的《语言学教程》是主心骨，戴炜栋的《新编简明英语语言学教程》用来补充。娜姐和仙姑的语言学资料我也都翻阅了一遍，以补充一些没有遇到过的知识点。而真正系统背诵是在九月开学之后。那时候英美文学还没背完一轮，语言学又急着背，再加上政治刚开，整个人像被拧紧的发条。

翻译理论十月份才开始背，已经是开始得非常非常晚了，好在知识点不多，逻辑清晰，每天花一小时背诵就够了。最后也成功进行了三轮复习。

使用资料：

英美文学：星火英美文学、学姐整理的笔记、环球时代考点测评、网上搜集的背诵资料

语言学：戴炜栋《新编简明英语语言学教程》、胡壮麟《语言学教程》、娜姐语言学、仙姑语言学、B站崔刚教授网课

翻译理论：网上的整合型背诵资料

四、最后想说的话

考研说到底，就是一个人和自己较劲。你会慌张，会遗忘，会觉得自己来不及。但只要还在往前走，就没有白费。那些一个人走过的清晨和深夜，那些翻旧了的笔记和写空了的笔芯，最后都会变成光，照亮你想去的地方。祝我们都能走到想去的地方。

责编/黄好 初审/符婷 终审/王敏